李梦龙（左）和高山（右）

原标题：中国留学生在美自称“城管帮” 参与群殴被控伤害罪

据美国媒体报道，在美国密西根州立大学有一帮中国留学生称自己为“城管帮”，还把类似中国城管的标签贴在汽车上。 但这是不是就构成帮派呢？密西根州英厄姆县(Ingham County)助理检察官金伯莉·赫斯（Kimberly Hesse）认为答案是肯定的。

密西根州立大学两名中国留学生：24岁的李梦龙（Meng Long Li音译）和21岁的高山（Shan Gao音译）被指控去年春节前参与群殴打人，把另一个中国学生打伤。他们被指控多项伤害罪，包括有意伤害他人身体。当地时间1月30号，李梦龙和高山出庭作证否认参与帮派，否认参与打人。

助理检察官金伯莉·赫斯说，李梦龙和高山属于密西根州立大学中国学生组成的“城管”帮派， 她说“城管”帮成员在密西根州立大学校园的亚裔学生中以使用恐吓和暴力威胁手段而为人所知。她还解释说Chengguan——城管就是中国的城市管理执法人员。

李梦龙

事件起因是2014年1月31号在英厄姆县梅瑞迪安镇（Meridian）一家歌厅中国学生李岩（Yan Li音译）被打伤昏迷。李岩作证说袭击者包括李梦龙和高山。 案件从今年1月26号开庭审理；本星期一2月2号恢复庭审，预计双方将做最后陈述。案件将交给陪审团裁决。

密西根州立大学学费每年4万多美元；目前有4千多来自中国的留学生，占国际学生的60%以上。（老任）